Tłumaczenie "swoje życie" na Turecki


Jak używać "swoje życie" w zdaniach:

Poświęciłam swoje życie by pomścić jego śmierć.
Hayatımı onun ölümünün intikamını almaya adadım.
Myślę, że się bałeś całe swoje życie.
Bence sen hayatın boyunca hep korktun.
Stawiałeś całe swoje życie, tylko o tym nie wiedziałeś.
Hayatın boyunca koyup durmuşsun da farkında değilsin!
Powiedzmy, że pani Kruczyński nie była szczęśliwa i chciała zmienić swoje życie.
Bu yüzden size kanıt gösteremem. Şu kadarını söyleyeyim ki Bayan Kruczynski...... mutlu değildi. Hayatına devam etmek istiyordu.
Pani Kruczyński nie była szczęśliwa i chciała zmienić swoje życie.
Kruczynski mutlu değildi. Hayatına devam etmek istiyordu.
Ponieważ chodzi panu o to, żeby oczyścić swój dom i swoje życie z Clementine.
Günlük kayıtlarına. Clementine'ı evinizden hayatınızdan çıkarmalısınız.
Komisarz Loeb poświęcił swoje życie służbie prawu i ochronie swojej społeczności.
Emniyet Müdürü Loeb tüm hayatını kolluk güçlerine adadı. Ve de bu toplumun korunmasına.
Odmieniłeś swoje życie, ale to nie zmieni tego, co zrobiłeś.
Hayatını tümüyle değiştirmişsin. Ama yaptıklarını değiştirmez.
Książę poświęcił swoje życie dla dziewczyny, którą kochał.
Prens hayatını sevdiği kız için feda etti.
Znów oddajesz swoje życie w moje ręce?
Hayatını yine benim ellerime mi bırakıyorsun?
Chcesz postawić na to swoje życie?
Hayatına bahse girmek ister misin, Roy?
Dejah Thoris wychodzi cało z zamachu na swoje życie, ale nie udowadnia swojej błędnej teorii o Dziewiątym Promieniu.
Dejah Thoris suikastçılardan kurtuldu ancak dokuzuncu ışınla ilgili yanlış teorilerini kanıtlayamayacak.
Mam ci uwierzyć... że mój syn chciał zabić dziecko, aby ratować swoje życie?
Oğlumun kendi canını kurtarmak için bir çocuğu öldüreceğine inanmamı mı bekliyorsun?
Ty masz swoje życie, a ja swoje.
Bak Nikki, senin bir hayatın vardı. Benim bir hayatım vardı.
Dajecie im zupkę, a oni chcą odzyskać swoje życie!
Onlara çorba veriyorsun. Onlar hayatlarını geri istiyorlar!
Słuchaj, całe swoje życie czekałem na taką burzę.
Hayatım boyunca böyle bir fırtınayı bekledim.
Proszę pana, badam te zjawiska przez całe swoje życie, rozumie pan?
Efendim, ben hayatım boyunca fırtınalar üzerinde çalıştım.
Targnął się na swoje życie, kiedy z nim zerwała w 2. klasie.
İkinci sınıfta Amy ondan ayrıIınca intihara kalkıştı.
Naprawdę składam swoje życie do kupy, dołączyłem nawet do milicji.
Lem. Hayatımı düzene sokmaya başladım hatta milis kuvvetlerine bile yazıldım.
Wszyscy odpowiadamy za swoje życie, a to, co teraz zrobicie, zadecyduje, czy przeżyjemy.
Hayatlarımızdan sorumluyuz, yaptıklarınız, yaşayıp yaşamayacağımızı belirleyecek.
Przegrałam walkę, ale prawdopodobnie odzyskałam swoje życie.
Kavgayı kaybettim, ama muhtemelen hayatımı kazandım.
Być bardziej zrównoważonym to nie wywracać swoje życie do góry nogami.
Daha dengeli olmak hayatında devasa değişiklikler yapmanı gerektirmez.
Co następuje gdy ludzie starają się złożyć swoje życie do kupy, z powodu naszych tabu stworzonych wokół problemu samobójstwa nie bardzo wiemy co powiedzieć, więc często po prostu nic nie mówimy.
Peki insanlar kendilerini hayata yeniden monte etmek istediğinde neler oluyor, intihar hakkındaki tabularımız yüzünden onlara ne diyeceğimizi bilemiyoruz, ve genellikle de hiçbir şey demiyoruz.
To oczywiście była tragiczna chwila dla tysięcy ludzi, którzy stracili tam swoje życie, i w konsekwencji na całym świecie.
Ve bu, hayatını orada, o anda ve daha sonrasında kaybetmiş olan binlerce insanın anısı için trajik bir andı.
Reklama obiecuje, że w Internecie, z awatarem Reklama obiecuje, że w Internecie, z awatarem można "wreszcie pokochać przyjaciół, własne ciało, swoje życie w Internecie i z awatarami".
Bir reklam kampanyası profil resminizle çevrim içi olduğunuzda "Sonunda, arkadaşlarınızı, vücudunuzu, hayatınızı sevebilirsiniz." diyor.
Pewnie, że zmieniałeś, bo przygotowałeś całe swoje życie na to historyczne co czteroletnie wydarzenie, które tak jakby cię dopadło.
Tabi ki değişirsin, çünkü tüm hayatını bu dört yılda bir olan olay için hazırlamıştın, ki o da sinsice sana yaklaşıyordu.
Zrób zdjęcia". Kreujemy swoje życie poprzez proces nieustannego wyobrażania sobie możliwości i alternatyw. Jednym z celów edukacji powinno być budzenie i rozwijanie kreatywności.
Ama birkaç fotoğraf çek." Hepimiz hayatlarımızı bu hareketli alternatifler ve olanaklar hayal etme sürecinde yaratıyoruz ve eğitimin rollerinden biri yaratıcılığın bu gücünü uyandırmak ve geliştirmektir.
Zrobiłem to zdjęcie w zeszłym roku kiedy ta młoda kobieta rozważała swoje życie w rozmowie z funkcjonariuszem.
Bu fotoğrafı geçen sene çektim. Bu genç kadın, memura kendi hayatını anlatıyor.
Ci sportowcy poświecili całe swoje życie aby wziąć udział w igrzyskach.
Bu sporcular, oyunlarda yer alabilmek için çok büyük fedakarlıklar yapmışlardı.
Ponad wiek temu wspominał swoje życie i napisał to: "Nie ma czasu, tak krótkie jest życie, na sprzeczki, przeprosiny, zawiść, wyjaśnienia.
Yüzyıldan fazla bir süre önce, geri dönüp hayatına bakmış ve şunu yazmıştı: "Hayat öyle kısa ki; tartışmalara, özür dilemelere kıskançlıklara, hesap sormalara zaman yok.
To tak pokrzepiające znaleźć się wśród takich ludzi, jak wy którzy w większości poświęcili swoje życie filantropii.
Ancak böyle bir grupta olmak çok yüreklendirici, öyle bir grup ki bir çoğunuz hayatlarını hayırseverliğe çeviriyor.
I nie ma wzoru, który mówi, jak zdobyć poparcie ludzi, ponieważ różni ludzie w różnych społecznościach organizują swoje życie na różne sposoby.
Üstelik, insanların seni desteklemelerini sağlamanın da bir formülü yok, çünkü farklı cemiyetlerdeki farklı insanlar, hayatlarını farklı şekillerde düzenlerler.
Posłuchajmy jak chińscy uczniowie ćwiczą swój angielski wykrzykując go. NAUCZYCIEL: …swoje życie!
Dinleyin: Çinli öğrencilerin İngilizce'yi bağırarak öğreniyor. Öğretmen:... değiştireceğim!
Ilu z was spędziło swoje życie w miejscach zaznaczonych na czerwono?
Kaç kişi kırmızıyla gösterilen yerlerde yaşadı?
twierdził, że marnuję swoje życie, wybierając taki zawód, że powinienem iść na studia i zostać specjalistą, że miałem potencjał, i nie powinienem go marnować."
Bana eğer tüm yapmak istediğim buysa hayatımı çöpe atıyor olduğumu söyledi. Üniversiteye gitmemi, bir profesyonel olmamı çok potansiyelim olduğunu ve harcandığımı söyledi."
Wyobraźcie sobie, że moglibyście usłyszeć nieoczekiwaną historię o kimś, kto budzi się codzień i pracuje bardzo, bardzo ciężko żeby poprawić swoje życie
Her sabah kalkıp hayatını yaşanabilir kılmak için çok fazla çalışan birinin hikayesini dinlemeyi hayal edin.
1.4547100067139s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?